Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

component input

Толкование Перевод

1 Component Video Input

Electronics: CVI

Универсальный русско-английский словарь > Component Video Input
2 первичная шестерня

Engineering: input gear, input gear component, input pinion

Универсальный русско-английский словарь > первичная шестерня
3 составной вход, составное имя входа

Programming: component input (функционального блока. См. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems)

Универсальный русско-английский словарь > составной вход, составное имя входа
4 входное полное сопротивление
1. input impedance
входное полное сопротивление
-
[IEV number 312-06-18]

EN

input impedance
impedance of the input circuit measured between the input terminals under operating conditions
NOTE 1 – The impedance can be expressed in terms of admittance.
NOTE 2 – In certain instances, for example, sampling devices or self-balancing potentiometers, the impedance can be different according to the instant when it is determined, before, during or after the instant of measurement.
NOTE 3 – When the input circuit is such that the instantaneous value of the current flowing into the input terminals is a non-linear function of the instantaneous value of the input voltage under specified conditions of frequency and voltage, the combination of resistance and reactance which would absorb the same active power and in which would flow a reactive current equal to the fundamental component that is flowing in the actual input circuit, is sometimes called the "equivalent input impedance".
[IEV number 312-06-18]

FR

impédance du circuit d'entrée
impédance du circuit d'entrée entre les bornes d'entrée dans les conditions de fonctionnement
NOTE 1 – L'impédance peut être exprimée en termes d'admittance.
NOTE 2 – Dans certains cas, par exemple les dispositifs d'échantillonnage ou les potentiomètres à rééquilibrage automatique, l'impédance peut être différente selon l’instant où elle est déterminée, avant, pendant ou après la mesure.
NOTE 3 – Lorsque le circuit d'entrée est tel que la valeur instantanée du courant traversant les bornes d'entrée est une fonction non linéaire de la valeur instantanée de la tension d'entrée dans des conditions spécifiées de fréquence et de tension, l'impédance d'une combinaison formée par une résistance et une réactance qui absorberaient la même puissance active et dans laquelle circulerait un courant réactif égal à la composante fondamentale qui circule dans le circuit d'entrée réel, est parfois appelée "impédance équivalente d'entrée".
[IEV number 312-06-18]

Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
- input impedance
DE
- Eingangsimpedanz
FR
- impédance du circuit d'entrée
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > входное полное сопротивление
5 номинальное напряжение
1. Un
2. rated voltage
3. nominal voltage
4. design voltage
номинальное напряжение
Напряжение, установленное изготовителем для прибора
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]

номинальное напряжение Uном, кВ
Номинальное междуфазное напряжение электрической сети, для работы в которой предназначены коммутационные аппараты.
[ ГОСТ Р 52726-2007]

номинальное напряжение
Un
Напряжение, применяемое для обозначения или идентификации системы электроснабжения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]

EN

rated voltage
voltage assigned to the appliance by the manufacturer
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

rated voltage
quantity value assigned, generally by the manufacturer, for a specified operating condition of a machine
[IEC 60034-18-41, ed. 1.0 (2006-10)]

rated voltage
input or output supply voltage for which equipment is designed or specified
[IEC 88528-11, ed. 1.0 (2004-03)]

rated voltage
specified value of the voltage at the terminals of the machine when operating at a rating. If unidirectional, the voltage is the arithmetic mean of the recurring waveform and if alternating it is the root mean square value of the fundamental frequency component of the recurring waveform
NOTE - In the case of a machine with a protective resistor permanently in series, the resistor is considered as an integral part of the machine
[IEC 60349-1, ed. 1.0 (1999-11)]

rated voltage
the value of voltage assigned by the manufacturer to a component, device or equipment and to which operation and performance characteristics are referred
NOTE - Equipment may have more than one rated voltage value or may have a rated voltage range.
[IEC 62497-1, ed. 1.0 (2010-02)]

rated voltage
reference voltage for which the cable is designed, and which serves to define the electrical tests
NOTE 1 - The rated voltage is expressed by the combination of two values: Uo/U expressed in volts (V):
Uo being the r.m.s. value between any insulated conductor and "earth" (metal covering of the cable or the surrounding medium);
U being the r.m.s. value between any two phase conductors of a multicore cable or of a system of single-core cables.
In an alternating-current system, the rated voltage of a cable is at least equal to the nominal voltage of the system for which it is intended.
This condition applies both to the value Uo and to the value U.
In a direct current system, the nominal voltage of the system is not higher than 1,5 times the rated voltage of the cable.
NOTE 2 - The operating voltage of a system may permanently exceed the nominal voltage of such a system by 10 %. A cable can be used at a 10 % higher operating voltage than its rated voltage if the latter is at least equal to the nominal voltage of the system
[IEC 60245-1, ed. 4.0 (2003-12)]

rated voltage
highest allowable voltage between the conductors in a twin and multi conductor cable, or between one conductor and an electrical conductive screen, or between the two ends of a single core cable, or earth in unscreened cables
[IEC 60800, ed. 3.0 (2009-07)]

rated voltage
the r.m.s. line-to-line voltage under rated conditions
Primary side of input transformer: ULN
Converter input: UVN
Converter output: UaN
Motor voltage: UAN
[IEC 61800-4, ed. 1.0 (2002-09)]

rated voltage
input or output voltage (for three-phase supply, the phase-to-phase voltage) as declared by the manufacturer
[IEC 62040-1, ed. 1.0 (2008-06)]

nominal voltage, Un
voltage by which a system is designated or identified
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

FR

tension assignée
tension attribuée à l'appareil par le fabricant
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

tension nominale
tension assignée, généraleme<>value of voltage assigned by the manufacturer, to a componentnt par le constructeur pour des conditions spécifiées de fonctionnement de la machine
[IEC 60034-18-41, ed. 1.0 (2006-10)]

tension assignée
tension spécifiée aux bornes de la machine quand celle-ci fonctionne au régime assigné. Dans le cas d'une tension redressée, sa valeur est égale à la valeur moyenne de l'onde périodique. Dans le cas d'une tension alternative, sa valeur est égale à la valeur efficace de la composante fondamentale de l'onde périodique
NOTE - Dans le cas d'une machine équipée d'une résistance de protection connectée en permanence en série, la résistance est considérée comme faisant partie intégrante de la machine
[IEC 60349-1, ed. 1.0 (1999-11)]

tension assignée
valeur de la tension, assignée par le constructeur à un composant, à un dispositif ou à un matériel, et à laquelle on se réfère pour le fonctionnement et pour les caractéristiques fonctionnelles
NOTE - Les matériels peuvent avoir plusieurs valeurs ou une plage de tensions assignées.
[IEC 62497-1, ed. 1.0 (2010-02)]

tension assignée
tension de référence pour laquelle le conducteur ou le câble est prévu et qui sert à définir les essais électriques
NOTE 1 - La tension assignée est exprimée par la combinaison de deux valeurs Uo /U, exprimées en volts (V):
Uo étant la valeur efficace entre l'âme d'un conducteur isolé quelconque et la «terre» (revêtement métallique du câble au milieu environnant);
U étant la valeur efficace entre les âmes conductrices de deux conducteurs de phase quelconques d'un câble multiconducteur ou d'un système de câbles monoconducteurs ou de conducteurs.
Dans un système à courant alternatif, la tension assignée d'un conducteur ou d’un câble est au moins égale à la tension nominale du système pour lequel il est prévu.
Cette condition s'applique à la fois à la valeur Uo et à la valeur U.
Dans un système à courant continu, la tension nominale admise du système n’est pas supérieure à 1,5 fois la tension assignée du conducteur ou du câble.
NOTE 2 - La tension de service d'un système peut en permanence dépasser la tension nominale dudit système de 10 %. Un conducteur ou un câble peut être utilisé à une tension de service supérieure de 10 % à sa tension assignée si cette dernière est au moins égale à la tension nominale du système
[IEC 60245-1, ed. 4.0 (2003-12)]

tension assignée
tension maximale admissible entre les âmes dans un câble ayant une paire ou multi conducteur ou entre une âme et un écran conducteur électrique ou avec la terre pour un câble non écranté ou encore entre les deux extrémités d’un câble à âme unique
[IEC 60800, ed. 3.0 (2009-07)]

tension assignée
valeur efficace de la tension de ligne (entre phases) dans les conditions assignées
Primaire du transformateur d’entrée: ULN
Entrée du convertisseur: UVN
Sortie du convertisseur: UaN
Moteur: UAN
[IEC 61800-4, ed. 1.0 (2002-09)]

tension assignée
tension d’alimentation d’entrée ou de sortie (dans le cas d’une alimentation triphasée, tension entre phases) déclarée par le constructeur
[IEC 62040-1, ed. 1.0 (2008-06)]

tension nominale, Un
tension par laquelle un réseau est désigné ou identifié
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- прибор электрический
- электроснабжение в целом
Синонимы
- Un
EN
FR
3.17 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение, установленное для выключателя изготовителем.

Источник: ГОСТ Р 51324.1-2005: Выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа

1.5.10 номинальное напряжение (rated voltage): Номинальное напряжение - это либо эффективное значение рабочего напряжения номинальной частоты, либо рабочее постоянное напряжение, которое можно длительно подавать на выводы конденсатора при любой температуре между нижней и верхней температурами категории. Это означает, что у конденсаторов, на которые распространяется настоящий стандарт, напряжение категории равно номинальному напряжению.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60384-14-2004: Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими магистралями оригинал документа

3.2.1 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение, указанное изготовителем для этой машины, или напряжение между фазами (линейное) - при трехфазном питании.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.25 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение, установленное изготовителем соединителей, которое указывается в стандартах или технических условиях.

Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа

3.4 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение или диапазон напряжений, маркируемый на лампе.

Источник: ГОСТ Р 53881-2010: Лампы со встроенными пускорегулирующими аппаратами для общего освещения. Требования безопасности оригинал документа

1.3.2 номинальное напряжение (nominal voltage): Номинальное напряжение герметичного никель-кадмиевого аккумулятора, равное 1,2 В.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60622-2010: Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, содержащие щелочной и другие некислотные электролиты. Герметичные никель-кадмиевые призматические аккумуляторы оригинал документа

3.4 номинальное напряжение (nominal voltage): Подходящее приблизительное значение напряжения, используемое для идентификации напряжения аккумулятора или батареи.

Примечания

1. Номинальное напряжение литиевых аккумуляторов указано в таблице 1.

2. Номинальное напряжение батареи, состоящей из n соединенных последовательно аккумуляторов, равно номинальному напряжению отдельного аккумулятора, увеличенному в n раз.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61960-2007: Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, содержащие щелочной и другие некислотные электролиты. Аккумуляторы и аккумуляторные батареи литиевые для портативного применения оригинал документа

1.3.2 номинальное напряжение (nominal voltage): Номинальное напряжение открытого никель-кадмиевого аккумулятора с газовой рекомбинацией, равное 1,2 В.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60623-2008: Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, содержащие щелочной и другие некислотные электролиты. Аккумуляторы никель-кадмиевые открытые призматические оригинал документа

3.23 номинальное напряжение (rated voltage): Значение напряжения, на которое рассчитаны рабочие и эксплуатационные характеристики распределенных электронагревателей.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-30-1-2009: Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа

1.5.9 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение или диапазон напряжения, заданное(ый) в соответствии с настоящим стандартом.

Примечание - Если в маркировке на лампе приведен диапазон напряжения, это значит, что возможна эксплуатация ламп при любом значении напряжения в пределах этого диапазона.

Источник: ГОСТ Р 52706-2007: Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения. Эксплуатационные требования оригинал документа

1.2.1.1. номинальное напряжение (rated voltage): Указанное изготовителем напряжение источника сетевого электропитания (для трехфазного источника электропитания принимают линейное напряжение).

Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа

1.2.1.1 номинальное напряжение (rated voltage): Указанное изготовителем напряжение источника сетевого электропитания (для трехфазного источника электропитания принимают линейное напряжение).

Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.37 номинальное напряжение (rated voltage): Значение напряжения для заданных условий эксплуатации.

Значение и условия должны быть указаны в соответствующем стандарте или изготовителем, или ответственным поставщиком.

Примечание - Номинальное напряжение выражают в вольтах (В).

Источник: ГОСТ Р 54814-2011: Светодиоды и светодиодные модули для общего освещения. Термины и определения оригинал документа

3.4 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение, указанное для прибора производителем.

Источник: ГОСТ Р МЭК 62301-2011: Приборы бытовые электрические. Измерение потребляемой мощности в режиме ожидания оригинал документа

1.3.4 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение или диапазон напряжения, заданное(ый) в соответствии с настоящим стандартом.

Примечание - Если в маркировке на лампе приведен диапазон напряжения, это значит, что возможна эксплуатация ламп при любом значении напряжения в пределах этого диапазона.

Источник: ГОСТ Р 52712-2007: Требования безопасности для ламп накаливания. Часть 1. Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения оригинал документа

3.2 номинальное напряжение (nominal voltage): Номинальное напряжение открытого никель-кадмиевого аккумулятора с газовой рекомбинацией, равное 1,2 В.

Источник: ГОСТ Р МЭК 62259-2007: Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, содержащие щелочной и другие некислотные электролиты. Аккумуляторы никель-кадмиевые призматические с газовой рекомбинацией оригинал документа

3.15 номинальное напряжение (nominal voltage): Соответствующее приблизительное значение напряжения, которое используют при проектировании или идентификации элемента, батареи или электрохимической системы.

[IEV 482-03-31:2004]

Источник: ГОСТ Р МЭК 60086-4-2009: Батареи первичные. Часть 4. Безопасность литиевых батарей оригинал документа

3.10 номинальное напряжение (nominal voltage): Соответствующее приблизительное значение напряжения, которое используют для идентификации первичной батареи.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60086-5-2009: Батареи первичные. Часть 5. Безопасность батарей с водным электролитом оригинал документа

3.40 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение, установленное для машины изготовителем. При трехфазном питании - напряжение между фазами.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.2.1 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение, указанное изготовителем для этой машины, или напряжение между фазами (линейное) - при трехфазном питании.

Источник: ГОСТ IEC 60745-1-2011: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования

3.11 номинальное напряжение (rated voltage), U_H (U_N): Напряжение при номинальной частоте, прикладываемое между линейными выводами обмотки.

Источник: ГОСТ Р 54801-2011: Трансформаторы тяговые и реакторы железнодорожного подвижного состава. Основные параметры и методы испытаний оригинал документа

1.3.4 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение или диапазон напряжений, маркируемые на лампе.

Источник: ГОСТ Р 53879-2010: Лампы со встроенными пускорегулирующими аппаратами для общего освещения. Эксплуатационные требования оригинал документа

3.7 номинальное напряжение (design voltage): Объявленное изготовителем напряжение, к которому относятся все характеристики устройства управления лампами и которое должно быть не менее 85 % наибольшего значения диапазона нормируемого напряжения.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61347-1-2011: Устройства управления лампами. Часть 1. Общие требования и требования безопасности оригинал документа

3.2 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение или диапазон напряжений, маркируемый на лампе.

Источник: ГОСТ Р МЭК 62560-2011: Лампы светодиодные со встроенным устройством управления для общего освещения на напряжения свыше 50 В. Требования безопасности оригинал документа

3.18 номинальное напряжение (nominal voltage) U_n: Напряжение, применяемое для обозначения или идентификации системы электроснабжения.

Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа

3.103 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение, указанное изготовителем, для конкретного корпуса.

Источник: ГОСТ Р 50827.5-2009: Коробки и корпусы для электрических аппаратов, устанавливаемые в стационарные электрические установки бытового и аналогичного назначения. Часть 24. Специальные требования к коробкам и корпусам, предназначенным для установки защитных и аналогичных аппаратов с большой рассеиваемой мощностью оригинал документа

3.17 номинальное напряжение (nominal voltage): Номинальное значение напряжения, которое определяет тип источника питания.

Источник: ГОСТ Р 55266-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование сетей связи. Требования и методы испытаний оригинал документа

3.2.1 номинальное напряжение (rated voltage); U_r:Междуфазное напряжение на выводах генератора при номинальных частоте и мощности.

Примечание - Номинальное напряжение генератора для рабочих и эксплуатационных характеристик устанавливает изготовитель.

Источник: ГОСТ Р 53986-2010: Электроагрегаты генераторные переменного тока с приводом от двигателя внутреннего сгорания. Часть 3. Генераторы переменного тока оригинал документа

3.2.1. номинальное напряжение (rated voltage):

Напряжение, для которого сконструирована установка (или ее часть).

Источник: ГОСТ Р МЭК 60519-1-2005: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.1.1 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение, установленное изготовителем для прибора.

Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа

2.3 номинальное напряжение (rated voltage): Стандартное напряжение, на которое рассчитан кабель и которое служит для определения параметров электрических испытаний.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60245-1-2006: Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования оригинал документа

2.3 номинальное напряжение (rated voltage): Стандартное напряжение, на которое рассчитан кабель и которое служит для определения параметров электрических испытаний.

Примечание 1 - Номинальное напряжение выражается сочетанием двух значений U₀/U, выраженных в вольтах (В):

U₀ - среднеквадратическое значение между любой изолированной жилой и «землей» (металлическим покрытием кабеля или окружающей средой);

U - среднеквадратическое значение между любыми двумя фазными жилами многожильного кабеля или системы одножильных кабелей.

В системе переменного тока номинальное напряжение кабеля должно быть не менее номинального напряжения системы, для которой он предназначен.

Это условие относится как к значению U₀, так и к значению U.

В системе постоянного тока номинальное напряжение системы должно быть не более полуторного значения номинального напряжения кабеля.

Примечание 2 - Рабочее напряжение системы может постоянно превышать номинальное напряжение такой системы до 10 %. Кабель можно использовать при рабочем напряжении на 10 % выше его номинального напряжения, если последнее по крайней мере равно номинальному напряжению системы.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60245-1-2009: Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования оригинал документа

2.3 номинальное напряжение (rated voltage): Стандартное напряжение, на которое рассчитан кабель, служащее для определения параметров электрических испытаний.

Номинальное напряжение выражают сочетанием двух значений - U₀/U, выраженных в вольтах:

U₀- среднеквадратическое значение между любой изолированной жилой и «землей» (металлическим покрытием кабеля или окружающей средой);

U - среднеквадратическое значение между любыми двумя фазными жилами многожильного кабеля или системы одножильных кабелей.

В системе переменного тока номинальное напряжение кабеля должно быть не менее номинального напряжения системы, для которого он предназначен.

Это требование относится как к значению U₀, так и к значению U.

В системе постоянного тока номинальное напряжение системы должно быть не более полуторного значения номинального напряжения кабеля.

Примечание - Рабочее напряжение системы может постоянно превышать номинальное напряжение этой системы до 10 %. Кабель можно использовать при рабочем напряжении, на 10 % превышающем номинальное напряжение, если последнее по крайней мере равно номинальному напряжению системы.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60227-1-2009: Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальное напряжение
6 элемент

cell, detail, device, (конструкции, машины, схемы) element, elementary unit, entry, (изображения, геометрической фигуры, топологии) feature, ( расчетной схемы) node, organ, ( данных) item вчт., (конструкции, машины, схемы, множества, массива) member, part, term, unit

* * *
элеме́нт м.
1. (составная часть чего-л.) element, component

2. ( химический источник тока) cell

3. (устройство, прибор) device, unit; ( иногда) element

4. мат. element, quantity; ( треугольника) part

5. (списка выходов, макрокоманды) вчт. entry

элеме́нт аккумуля́торной батаре́и — storage(-battery) [accumulator] cell

аккумуля́торный элеме́нт — storage(-battery) [accumulator] cell

акти́вный элеме́нт — active element, active component

элеме́нт аналити́ческой фу́нкции — element of an analytic function

ана́логовый элеме́нт — analog element

элеме́нт анте́нны — (aerial [antenna]) element

элеме́нт анте́нны, акти́вный — radiating [directly excited] element

элеме́нт анте́нны, пасси́вный — passive [parasitically excited] element

арми́рующий элеме́нт стр. — reinforcing element

бесконе́чно удалё́нные элеме́нты мат. — points at infinity, ideal points

элеме́нты букв, выступа́ющие — ascenders

элеме́нты букв, свиса́ющие — descenders

элеме́нт вероя́тности — probability element

элеме́нт Весто́на — Weston standard cell

элеме́нт ви́хря — vortex element

влагочувстви́тельный элеме́нт — humidity-sensitive element

воспринима́ющий элеме́нт — sensing element, sensor

воспринима́ющий, опти́ческий элеме́нт — optical sensor

входно́й элеме́нт — input element

элеме́нт вы́борки — sample unit

элеме́нт вы́борочного пла́на мат. — plot

выходно́й элеме́нт — output element

элеме́нт вычисли́тельной маши́ны — computer element

вычисли́тельный элеме́нт — computer element; ( в аналоговой технике) computing element

гальвани́ческий элеме́нт — galvanic cell

гальвани́ческий, возду́шно-ци́нковый элеме́нт — air-zinc cell

гальвани́ческий, га́зовый элеме́нт — gas cell

гальвани́ческий, контро́льный элеме́нт — pilot cell

гальвани́ческий, концево́й элеме́нт — end cell

гальвани́ческий, концентрацио́нный элеме́нт — concentration cell

гальвани́ческий, необрати́мый элеме́нт — irreversible cell

гальвани́ческий, обрати́мый элеме́нт — reversible cell

гальвани́ческий, перви́чный элеме́нт — primary cell

гальвани́ческий, у́гольный элеме́нт — carbon cell

гистере́зисный элеме́нт — hysteretic element

элеме́нт гла́вной диагона́ли определи́теля мат. — leading element in a determinant

элеме́нт да́нных — data element, data item

двои́чный элеме́нт вчт. — binary cell

двухпозицио́нный элеме́нт вчт., элк. — two-position [two-stable state] element

дискре́тный элеме́нт — discrete element, discrete component

доче́рний элеме́нт физ. — daughter element

элеме́нт жи́дкости — fluid element

жи́дкостный элеме́нт — wet cell

элеме́нт заде́ржки — delay element

элеме́нт запомина́ющего устро́йства — storage [memory] element

запомина́ющий элеме́нт — storage [memory] element, storage [memory] cell (Не путать с яче́йкой па́мяти. Not to be confused with storage register, storage location)

запомина́ющий элеме́нт нахо́дится в (состоя́нии) «0» или «1» — the storage [memory] cell is in a “0” or a “1” state

устана́вливать запомина́ющий элеме́нт в (состоя́ние) «0» или «1» — set the storage [memory] cell to a “0” or “1” state

звукоизлуча́ющий элеме́нт — acoustic radiating element

звукоприё́мный элеме́нт — sound pick-up element

элеме́нт И — AND element

избы́точный элеме́нт — redundant element

измери́тельный элеме́нт — measuring element

элеме́нт изображе́ния тлв. — picture element, elemental area

элеме́нт ИЛИ — OR element

иммерсио́нный элеме́нт ( полупроводникового фотоприёмника) — immersion element

и́мпульсный элеме́нт автмт. — sampler

инверти́рующий элеме́нт — inverting element

интегра́льный элеме́нт элк. — integrated (circuit) element

исхо́дный элеме́нт физ. — parent element; original element

коммутацио́нный элеме́нт элк. — switching element

элеме́нт констру́кции стр. — member

элеме́нт констру́кции, несу́щий — bearing member

элеме́нт констру́кции, попере́чный — cross member

элеме́нт констру́кции, продо́льный — longitudinal member

элеме́нт констру́кции, рабо́тающий на изги́б — member in bending

элеме́нт констру́кции, рабо́тающий на круче́ние — member in torsion

элеме́нт констру́кции, рабо́тающий на растяже́ние — member in tension

элеме́нт констру́кции, рабо́тающий на сжа́тие — compressional member, (compression) strut

элеме́нт констру́кции, рабо́тающий на срез — member in shear

элеме́нт констру́кции, уси́ливающий — reinforcing member, stiffener

конта́ктный элеме́нт эл. — contact element, contact electrode

криоге́нный элеме́нт — cryogenic element

леги́рующий элеме́нт

1. метал. alloying element

2. полупр. doping element

логи́ческий элеме́нт ( ЦВМ) — logic element, gate

набо́р логи́ческих элеме́нтов облада́ет функциона́льной полното́й — the set of gates is functionally complete

логи́ческий, запомина́ющий элеме́нт — storage [memory, sequential] element

логи́ческий элеме́нт И — AND gate, AND circuit

логи́ческий элеме́нт ИЛИ — OR gate, OR circuit

логи́ческий элеме́нт ИЛИ-НЕ — NOR gate, NOR circuit

логи́ческий элеме́нт И-НЕ — NAND gate, NAND circuit

логи́ческий, комбинацио́нный элеме́нт — combinational [decision, memoryless] element, gate

логи́ческий, мажорита́рный элеме́нт — majority (logic) element

логи́ческий, микроминиатю́рный (мо́дульный) элеме́нт — micrologic element

логи́ческий элеме́нт НЕ — NOT [inverter] gate, NOT [inverter] circuit

логи́ческий, поро́говый элеме́нт — threshold element

логи́ческий, реша́ющий элеме́нт — decision [memoryless, combinational] element, gate

выходно́й сигна́л реша́ющего логи́ческого элеме́нта определя́ется комбина́цией входны́х сигна́лов — the output of a decision element is produced by a combination of inputs

магни́тный элеме́нт — magnetic element

магни́тный, многоды́рочный элеме́нт — magnetic multiaperture element

элеме́нт ма́ссы — element of mass

матери́нский элеме́нт физ. — parent element

ма́тричный элеме́нт мат. — matrix element, element of a matrix

ме́стный элеме́нт — local (galvanic) call

элеме́нт микросхе́мы — integrated-circuit [IC] element

элеме́нт мише́ни ( в ЭЛТ) — target element

мо́крый элеме́нт — wet cell

монокристалли́ческий элеме́нт — single-crystal element

навесно́й элеме́нт элк. — interconnection [discrete interconnected] component

нагрева́тельный элеме́нт — heating element

элеме́нт на твё́рдом те́ле — solid-state element

невзаи́мный элеме́нт — nonreciprocal [unidirectional] element

нелине́йный элеме́нт — non-linear element

нерабо́чий элеме́нт вчт. — inactive entry

несо́бственные элеме́нты мат. — points at infinity, ideal points

норма́льный элеме́нт ( как мера эдс) — standard cell

норма́льный, насы́щенный элеме́нт — saturated standard cell

норма́льный, ненасы́щенный элеме́нт — unsaturated standard cell

обра́тный элеме́нт мат. — inverse

элеме́нт объё́ма мат. — volume element, element [differential] of volume, cell

опо́рный элеме́нт ( отсчёта или сравнения) — reference element

оптикоэлектро́нный элеме́нт — optoelectronic element

опти́ческий элеме́нт автомоби́льной фа́ры — (lamp) sealed-beam unit, headlamp insert

опти́ческий, реле́йный элеме́нт — photorelay, photoelectric [light] relay, photo-switch

элеме́нты орби́ты — elements of an orbit

параметри́ческий элеме́нт элк. — parametric element

печа́тающие элеме́нты полигр. — printing areas

печа́тный элеме́нт вчт. — printed component

плё́ночный элеме́нт элк. — (thin-)film component

элеме́нт пове́рхности мат. — surface element

поглоща́ющий элеме́нт элк. — dissipative element

элеме́нт подве́ски — spring unit

элеме́нт подве́ски, упру́гий — springing medium

полоско́вый элеме́нт элк. — strip element

при́месный элеме́нт полупр. — impurity element

пробе́льный элеме́нт полигр. — spacing material

элеме́нт, рабо́тающий в преде́льном режи́ме элк. — marginal component

развё́ртывающий элеме́нт тлв. — picture element, elemental area

выделя́ть развё́ртывающий элеме́нт на передава́емом изображе́нии ( в фототелеграфе) — scan the subject-copy

элеме́нт ра́стра тлв. — picture element, elemental area

ра́стровый элеме́нт тлв. — picture element, elemental area

резе́рвный элеме́нт т. над. — redundant element

элеме́нт свя́зи радио, элк. — coupling element

связу́ющий элеме́нт хим. — binder

сегнетоэлектри́ческий элеме́нт — ferroelectric element

элеме́нт с жи́дким электроли́том — wet cell

силово́й элеме́нт

1. маш. load-bearing element

2. стр. load-bearing member

элеме́нт следя́щей систе́мы автмт. — servo element

со́лнечный элеме́нт — solar cell

со́лнечный, кре́мниевый элеме́нт — silicon solar cell

со́лнечный, тонкоплё́ночный элеме́нт — thin-film solar cell

сопряжё́нный элеме́нт мат. — transform

стру́йный элеме́нт автмт. — fluidic element

сумми́рующий элеме́нт вчт. — adding element

сухо́й элеме́нт — dry cell

элеме́нты сфери́ческого треуго́льника — circular parts

элеме́нты сфе́ры мат. — median section; gore

схе́мный элеме́нт — circuit element

тепловыделя́ющий элеме́нт ( реактора) — fuel element

термоэлектри́ческий элеме́нт — thermocouple, thermojunction (см. тж. термопара)

ти́тульные элеме́нты кни́ги — front matter

тонкоплё́ночный элеме́нт — thin-film component

то́пливный элеме́нт — fuel cell

элеме́нт траекто́рии астр., косм. — elements of a trajectory

управля́емый элеме́нт автмт. — controlled element

управля́ющий элеме́нт автмт. — control element

ферри́товый элеме́нт — ferrite element

ферри́товый, разветвлё́нный элеме́нт — multipath ferrite structure

ферромагни́тный элеме́нт — ferromagnetic element

фильтру́ющий элеме́нт — filter element

фильтру́ющий, во́йлочный элеме́нт — felt filter element

элеме́нт форма́та ( данных) вчт. — format item

фотовольтаи́ческий элеме́нт — photovoltaic cell

фотогальвани́ческий элеме́нт — photovoltaic cell

фотохими́ческий элеме́нт — photochemical cell

фотоэлектри́ческий элеме́нт — photocell, photoelectric cell

функциона́льный элеме́нт элк. — functional element

хими́ческий элеме́нт — chemical element

хими́ческий, лё́гкий элеме́нт — light element

хими́ческий, радиоакти́вный элеме́нт — radioactive element

хими́ческий, редкоземе́льный элеме́нт — rare earth element

хими́ческий элеме́нт с больши́м а́томным но́мером — high-Z element

хими́ческий элеме́нт с ма́лым а́томным но́мером — low-Z element

хими́ческий, трансура́новый элеме́нт — transuranium element

хими́ческий, тяжё́лый элеме́нт — heavy element

элеме́нт це́пи — circuit element

чувстви́тельный элеме́нт — sensing element, sensor

электролити́ческий элеме́нт — electrolytic cell

электронагрева́тельный элеме́нт — electric heating element

электронагрева́тельный, тру́бчатый элеме́нт — tubular electric heating element

Русско-английский политехнический словарь > элемент
7 элемент

element
- (деталь, подузел, узел или блок) — component either а part, sub-assembly, assembly and/or unit.
- (конструкции) — component, member
силовые узлы и связанные с ними элементы конструкции, образующие отсеки для размещения оборудования, пассажиров, экипажа и грузов. — the structural units and associated components/members which make up the compartments for equipment, passengers, crew and cargo.
- аккумулятора (рис. 92) — (storage) battery cell
-, анероидно-чувствительный (прибора) — aneroid capsule
- бумажный фильтрующий — paper-filtering element
- дублирующий (усиливающий) — doubler
наружная обшивка фюзеляжа, включая крышки люков и усиливающие элементы конструкции. — the exterior covering of the fuselage including access covers and doublers.
- жесткости (конструкции) — stiffener
элемент, закрепленный к листовой детали (обшивке) для предотвращения ее деформации в направлении перпендикулярном плоскости детали. — a member attached to sheet to restrain its movement normal to the surface.
-, измерительный — measurement component
применяется в конструкции измерительных устройств. — used primarily for the construction of measurement apparatus.
-, исполнительный — actuator
устройство для перемещения к-л. нагрузки. — in а servo system, the device which moves the load.
- конструкции — structural member
фитинг служит для стыковки элементов конструкции. — a fitting is used to join one structural member to another.
- конструкции, несиловой — secondary structural member
- конструкции, работающий на сжатие — compression member
- конструкции, силовой — primary structural member, load-carrying /-supporting/ structural member
- (этап) маневра — maneuver element
-, манометрический (напр., моторного индикатора) — pressure unit (of engine gage)
-, навесный (печатной платы) — printed circuit boardmounted component /element/
-, навесный (электросхемы) — hooked-up element
-, навигационный — navigational element
величины, характеризующие скорость и направление полета самолета (т.е. стороны и углы навигационного треугольника) — the values which feature the flight speed and direction of the aircraft (i.e. the vectors of wind triangle, heading and course).
-, нагревательный — heating element
- номера (состоящий из 2-х цифр, в сист. нумерации) — element of number (consisting of two digits)
- оборудования — equipment component
-, оптический (лампа-фара) — sealed beam (unit)
-, основной — major /principal/ component
к основным элементам эл. схемы указателя относятся:... — the major electrical components of the indicator are as follows:...
- пневматической противообледенительной системы, надувной — pneumatic de-icing boot
-, проволочный нагревательный — wire heating element
-, регулировочный — adjuster
-, светочувствительный (астрокорректора) — light detector the telescope gathers energy for a light detector.
-, светочувствительный с кремневым диодом — silicon diode light detector
- сигнализации — indicating/warning device
- (электробатарея), срабатывающий под воздействием морской воды (оборудование спасательного плота) — sea-activated cell the internal and external lights of the liferaft are operated by a sea-activated cell.
- сравнения (регулятора темп. выход, газов) — (egt control) comparator
-, стабилизированный (гироплатформы) — stable element
-, сухой (эл.) — dry cell
-, термометрический (напр., моторного индикатора) — thermometer unit (of engine gage)
-, термочувствительный — temperature sensor /sensing element/
-, усиливающий (конструкции) — doubler
-, фильтрующий — filtering element
-, чувствительный — sensor, sensing element
часть прибора, преобразующая входящий сигнал в величину, измеряемую другой частью прибора. — the component of an instrument that converts an input signal into а quantity measured by another part of the instrument.

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > элемент
8 система

complex, chain, installation, method, repertoire вчт., repertory, structure, system

* * *
систе́ма ж.
system
дубли́ровать систе́му — duplicate a system

отла́живать систе́му — tune up a system

систе́ма функциони́рует норма́льно киб. — the system is well-behaved

авари́йная систе́ма ав. — emergency system

систе́ма авари́йного покида́ния ( самолёта) — escape system

автомати́ческая систе́ма — automatic system

систе́ма автомати́ческого регули́рования [САР] — automatic-control system of the regulator(y) type

систе́ма автомати́ческого регули́рования, де́йствующая по отклоне́нию — error-actuated control system

систе́ма автомати́ческого регули́рования, за́мкнутая — closed-loop control system

систе́ма автомати́ческого регули́рования, и́мпульсная — sampling control system

систе́ма автомати́ческого регули́рования, многоё́мкостная — multicapacity control system

систе́ма автомати́ческого регули́рования, многоко́нтурная — multiloop control system

систе́ма автомати́ческого регули́рования, многоме́рная — multivariable control system

систе́ма автомати́ческого регули́рования, програ́ммная — time-pattern control system

систе́ма автомати́ческого регули́рования, разо́мкнутая — open-loop control system

систе́ма автомати́ческого регули́рования следя́щего ти́па — servo-operation control system

систе́ма автомати́ческого регули́рования со случа́йными возде́йствиями, и́мпульсная — random-input sampled-data system

систе́ма автомати́ческого регули́рования со стабилиза́цией (проце́сса) — regulator-operation control system

систе́ма автомати́ческого управле́ния [САУ] — automatic-control system

систе́ма автомати́ческого управле́ния, цифрова́я — digital control system

систе́ма автоподстро́йки частоты́ [АПЧ] — AFC system

систе́ма АПЧ захва́тывает частоту́ — the AFC system locks on to the (desired) frequency

систе́ма АПЧ осуществля́ет по́иск частоты́ — the AFC system searches for the (desired) frequency

систе́ма автоподстро́йки частоты́, фа́зовая [ФАПЧ] — phase-lock loop, PLL

агрега́тная, унифици́рованная систе́ма ( советская система пневматических средств автоматики) — standard-module pneumatic instrumentation system

адапти́вная систе́ма — adaptive system

апериоди́ческая систе́ма — critically damped system

асинхро́нная систе́ма — asynchronous system

астати́ческая систе́ма — zero-constant-error system

астати́ческая систе́ма второ́го поря́дка — Type 2 [zero-velocity-error] system

астати́ческая систе́ма пе́рвого поря́дка — Type 1 [zero-position-error] system

систе́ма без резерви́рования — non-redundant system

систе́ма блокиро́вки ( радиационной установки) — interlock system

систе́ма ва́ла ( в допусках и посадках) — the basic shaft system

вентиляцио́нная систе́ма — ventilation system

вентиляцио́нная, вытяжна́я систе́ма — exhaust ventilation system

взаи́мные систе́мы — mutual systems

систе́ма водоснабже́ния — water(-supply) system

систе́ма водоснабже́ния, оборо́тная — circulating [closed-circuit] water system

систе́ма водоснабже́ния, прямото́чная — once-through [run-of-river cooling] system

систе́ма возду́шного отопле́ния — warm-air heating system

систе́ма воспроизведе́ния ( записи) — reproduction system

систе́ма впры́ска двс. — injection system

систе́ма впры́ска, предка́мерная двс. — antechamber system of injection

систе́ма впу́ска двс. — induction [intake] system

систе́ма вы́борки вчт. — selection system

вытяжна́я систе́ма — exhaust system

вычисли́тельная систе́ма — computer [computing] system

вычисли́тельная, многома́шинная систе́ма — multicomputer system

систе́ма генера́тор — дви́гатель — Ward-Leonard speed-control system

гибри́дная систе́ма — hybrid system

систе́ма громкоговоря́щей свя́зи — public-address [personnel-address, PA] system

грузова́я систе́ма мор. — cargo (handling) system

двухкомпоне́нтная систе́ма хим. — two-component [binary] system

двухни́точная систе́ма тепл. — two-flow system

двухпроводна́я систе́ма эл. — two-wire system

двухэлектро́дная систе́ма ( электроннооптического преобразователя) — self-focusing (diod) system

диспе́рсная систе́ма — disperse system

диссипати́вная систе́ма — dissipative system

систе́ма дистанцио́нного управле́ния — remote control system

диффере́нтная систе́ма мор. — trim system

дифференциа́льная систе́ма тлф. — hybrid set

систе́ма дождева́ния — sprinkling system

систе́ма до́пусков — tolerance system

систе́ма до́пусков, двусторо́нняя [симметри́чная], преде́льная — bilateral system of tolerances

систе́ма до́пусков и поса́док — system [classification] of fits and tolerances

систе́ма до́пусков, односторо́нняя [асимметри́чная], преде́льная — unilateral system of tolerances

систе́ма дрена́жа ( топливных баков) ав. — vent system

систе́ма едини́ц — system of units

систе́ма едини́ц, междунаро́дная [СИ] — international system of units, SI

систе́ма едини́ц МКГСС уст. — MKGSS [metre-kilogram(me)-force-second ] system (of units)

систе́ма едини́ц МКС — MKS [metre-kilogram(me)-second ] system (of units)

систе́ма едини́ц МКСА — MKSA [metre-kilogram(me)-mass-second-ampere ] system (of units), absolute practical system of units

систе́ма едини́ц МКСГ — MKSG [metre-kilogram(me)-force-second-kelvin ] system (of units)

систе́ма едини́ц МСС — MSC [metre-second-candela] system (of units)

систе́ма едини́ц МТС — MTS [metre-ton-second] system (of units)

систе́мы едини́ц СГС — CGS [centimetre-gram(me)-second ] systems (of units)

систе́ма едини́ц, техни́ческая — engineer's system of units

же́зловая систе́ма ж.-д. — staff system

систе́ма жизнеобеспе́чения косм. — life-support (and survival) system

систе́ма жизнеобеспе́чения, автоно́мная — back-pack life-support system

систе́ма зажига́ния — ignition system

систе́ма зажига́ния, полупроводнико́вая — transistor(ized) ignition system

систе́ма зажига́ния, электро́нная — electronic ignition system

систе́ма заземле́ния — earth [ground] network

замедля́ющая систе́ма — ( в электровакуумных устройствах СВЧ) slow-wave structure; ( волноводная) slow-wave guide; ( коаксиальная) wave delay line

замедля́ющая, встре́чно-стержнева́я систе́ма — interdigital [interdigitated] slow-wave structure

замедля́ющая, гребе́нчатая систе́ма — vane-line slow-wave structure, finned slow-wave guide

замедля́ющая, спира́льная систе́ма — helical slow-wave structure

за́мкнутая систе́ма — closed system

систе́ма за́писи вчт. — writing system

запомина́ющая систе́ма вчт. — storage system

систе́ма затопле́ния мор. — flood(ing) system

систе́ма захо́да на поса́дку по кома́ндам с земли́ ав. — ground-controlled-approach [GCA] system

зачи́стная систе́ма ( танкера) — stripping system

систе́ма зерка́л Фабри́—Перо́ — Fabry-Perot [FP] mirror system

зерка́льно-ли́нзовая систе́ма ( в микроскопе) — catadioptric system

систе́ма золоудале́ния — ash-handling system

систе́ма зо́льников кож. — lime yard, lime round

изоли́рованная систе́ма — isolated system

систе́ма индивидуа́льного вы́зова свз. — paging system

инерциа́льная систе́ма — inertial system

информацио́нная систе́ма — information system

информацио́нно-поиско́вая систе́ма — information retrieval system

исхо́дная систе́ма — prototype [original] system

канализацио́нная систе́ма — sewer(age) system

канализацио́нная, общесплавна́я систе́ма — combined sewer(age) system

канализацио́нная, разде́льная систе́ма — separate sewer(age) system

систе́ма коди́рования — coding system

колеба́тельная систе́ма — (преим. механическая) vibratory [vibrating] system; ( немеханическая) oscillatory [resonant] system

колеба́тельная, многорезона́торная систе́ма ( магнетрона) — multiple-cavity resonator

колориметри́ческая трёхцве́тная систе́ма — three-colour photometric system

систе́ма кома́нд ЭВМ — instruction set of a computer, computer instruction set

систе́ма координа́т — coordinate system

свя́зывать систе́му координа́т с … — tie in a coordinate system with …, tie coordinate system to …

систе́ма координа́т, инерциа́льная — inertial frame

систе́ма координа́т, лаборато́рная — laboratory coordinate system, laboratory frame of reference

систе́ма координа́т, ле́вая — left-handed coordinate system

систе́ма координа́т, ме́стная — local (coordinate) system

систе́ма координа́т, поко́ящаяся — rest (coordinate) system

систе́ма координа́т, пото́чная аргд. — (relative) wind coordinate system

систе́ма координа́т, пра́вая — right-handed coordinate system

систе́ма координа́т, свя́занная с дви́жущимся те́лом — body axes (coordinate) system

систе́ма координа́т, свя́занная с Землё́й — fixed-in-the-earth (coordinate) system

систе́ма корре́кции гироско́па — gyro monitor, (long-term) reference

систе́ма корре́кции гироско́па, магни́тная — magnetic gyro monitor, magnetic reference

систе́ма корре́кции гироско́па, ма́ятниковая — gravity gyro monitor, gravity reference

систе́ма криволине́йных координа́т — curvilinear coordinate system

курсова́я систе́ма ав. — directional heading [waiting] system

ли́тниковая систе́ма — gating [pouring gate] system

магни́тная систе́ма — magnetic system

систе́ма ма́ссового обслу́живания — queueing [waiting] system

систе́ма ма́ссового обслу́живания, сме́шанная — combined loss-delay queueing [waiting] system

систе́ма ма́ссового обслу́живания с ожида́нием — delay queueing [waiting] system

систе́ма ма́ссового обслу́живания с отка́зами — congestion queueing [waiting] system

систе́ма ма́ссового обслу́живания с поте́рями — loss-type queueing [waiting] system

мени́сковая систе́ма — meniscus [Maksutov] system

систе́ма мер, метри́ческая — metric system

систе́ма мер, типогра́фская — point system

механи́ческая систе́ма — mechanical system

механи́ческая, несвобо́дная систе́ма — constrained material system

систе́ма мно́гих тел — many-body system

многокана́льная систе́ма свз. — multichannel system

многокомпоне́нтная систе́ма — multicomponent system

многоме́рная систе́ма — multivariable system

модели́руемая систе́ма — prototype system

мо́дульная систе́ма — modular system

мультипле́ксная систе́ма — multiplex system

систе́ма набо́ра ( корпуса судна) — framing system

систе́ма набо́ра, кле́тчатая — cellular framing system

систе́ма набо́ра, попере́чная — transverse framing system

систе́ма набо́ра, продо́льная — longitudinal framing system

систе́ма набо́ра, сме́шанная — mixed framing system

систе́ма навига́ции — navigation system

систе́ма навига́ции, автоно́мная — self-contained navigation system

систе́ма навига́ции, гиперболи́ческая — hyperbolic navigation system

систе́ма навига́ции, дальноме́рная — rho-rho [ - ] navigation system

систе́ма навига́ции, дальноме́рно-угломе́рная — rho-theta [ - ] navigation system

систе́ма навига́ции, кругова́я — rho-rho [ - ] navigation system

систе́ма навига́ции, ра́зностно-дальноме́рная [РДНС] — hyperbolic navigation system

систе́ма навига́ции, угломе́рная — theta-theta [ - ] navigation system

систе́ма на стру́йных элеме́нтах, логи́ческая — fluid logic system

систе́ма нумера́ции тлф. — numbering scheme

систе́ма обду́ва стё́кол авто, автмт. — demister

систе́ма обнаруже́ния оши́бок ( в передаче данных) свз. — error detection system

систе́ма обогре́ва стё́кол авто, ав. — defroster

систе́ма обозначе́ний — notation, symbolism

систе́ма обозначе́ний Междунаро́дного нау́чного радиообъедине́ния — URSI symbol system

систе́ма обозначе́ния про́бы, кара́тная — carat test sign system

систе́ма обозначе́ния про́бы, метри́ческая — metric test sign system

обора́чивающая систе́ма опт. — erecting [inversion (optical)] system

обора́чивающая, при́зменная систе́ма опт. — prism-erecting (optical) system

систе́ма обрабо́тки да́нных — data processing [dp] system

систе́ма обрабо́тки да́нных в реа́льном масшта́бе вре́мени — real time data processing system

систе́ма обрабо́тки да́нных, операти́вная — on-line data processing system

систе́ма обрабо́тки отхо́дов — waste treatment system

систе́ма объё́много пожаротуше́ния мор. — fire-smothering system

одноотка́зная систе́ма — fall-safe system

опти́ческая систе́ма — optical system, optical train

опти́ческая, зерка́льно-ли́нзовая систе́ма — catadioptric system

систе́ма ориента́ции ав. — attitude control system

ороси́тельная систе́ма — irrigation system, irrigation project

систе́ма ороше́ния мор. — sprinkling system

систе́ма освеще́ния — lighting (system)

осуши́тельная систе́ма мор. — drain(age) system

систе́ма отбо́ра во́здуха от компре́ссора — compressor air-bleed system

систе́ма отве́рстия ( в допусках и посадках) — the basic hole system

отклоня́ющая систе́ма ( в ЭЛТ) — deflecting system, deflection yoke

отклоня́ющая, ка́дровая систе́ма — vertical (deflection) yoke

отклоня́ющая, магни́тная систе́ма — magnetic (deflection) yoke

отклоня́ющая, стро́чная систе́ма — horizontal [line] (deflection) yoke

систе́ма относи́тельных едини́ц — per-unit system

отопи́тельная систе́ма — heating system

отопи́тельная систе́ма с разво́дкой све́рху — down-feed heating system

отопи́тельная систе́ма с разво́дкой сни́зу — up-feed heating system

систе́ма отсчё́та — frame of reference, (reference) frame, reference system

систе́ма отсчё́та, инерциа́льная — inertial frame of reference

систе́ма охлажде́ния — cooling system

систе́ма охлажде́ния, возду́шная — air-cooling system

систе́ма охлажде́ния, жи́дкостная — liquid-cooling system

систе́ма охлажде́ния, испари́тельная — evaporative cooling system

систе́ма охлажде́ния, каска́дная — cascade refrigeration system

систе́ма охлажде́ния непосре́дственным испаре́нием холоди́льного аге́нта — direct expansion system

систе́ма охлажде́ния, пане́льная — panel cooling system

систе́ма охлажде́ния, рассо́льная, двухтемперату́рная — dual-temperature brine refrigeration system

систе́ма охлажде́ния, рассо́льная, закры́тая — closed brine cooling system

систе́ма охлажде́ния, рассо́льная, с испаре́нием — brine spray cooling system

систе́ма охлажде́ния с теплозащи́тной руба́шкой — jacketed cooling system

систе́ма очи́стки воды́ — water purification system

систе́ма па́мяти — memory [storage] system

систе́ма парашю́та, подвесна́я — parachute harness

систе́ма переда́чи да́нных — data transmission system

систе́ма переда́чи да́нных с обра́тной свя́зью — information feedback data transmission system

систе́ма переда́чи да́нных с коммута́цией сообще́ний и промежу́точным хране́нием — store-and-forward data network

систе́ма переда́чи да́нных с реша́ющей обра́тной свя́зью — decision feedback data transmission system

систе́ма переда́чи и́мпульсов набо́ра, шле́йфная тлф. — loop dialling system

систе́ма переда́чи на одно́й боково́й полосе́ и пода́вленной несу́щей — single-sideband suppressed-carrier [SSB-SC] system

систе́ма переда́чи на одно́й боково́й полосе́ с осла́бленной несу́щей — single-sideband reduced carrier [SSB-RC] system

систе́ма пита́ния двс. — fuel system

систе́ма пита́ния котла́ — boiler-feed piping system

систе́ма питьево́й воды́ мор. — drinking-water [portable-water] system

систе́ма пода́чи то́плива, вытесни́тельная — pressure feeding system

систе́ма пода́чи то́плива самотё́ком — gravity feeding system

систе́ма пода́чи то́плива, турбонасо́сная — turbopump feeding system

подви́жная систе́ма ( измерительного прибора) — moving element (movement не рекомендован соответствующими стандартами)

систе́ма пожа́рной сигнализа́ции — fire-alarm system

систе́ма пожаротуше́нения — fire-extinguishing system

систе́ма поса́дки — landing system

систе́ма поса́дки по прибо́рам — instrument landing system (сокращение ILS относится к международной системе, советская система обозначается СП — instrument landing system)

систе́ма проду́вки авто — scavenging system

противообледени́тельная систе́ма ав. — ( для предотвращения образования льда) anti-icing [ice protection] system; ( для удаления образовавшегося льда) de-icing system

противопожа́рная систе́ма — fire-extinguishing system

противото́чная систе́ма — counter-current flow system

систе́ма прямо́го перено́са ( электроннооптического преобразователя) — proximity focused system

прямото́чная систе́ма — direct-flow system

систе́ма прямоуго́льных координа́т — Cartesian [rectangular] coordinate system

систе́ма, рабо́тающая в и́стинном масшта́бе вре́мени — real-time system

радиолокацио́нная, втори́чная систе́ма УВД — ( для работы внутри СССР) SSR system; ( отвечающая нормам ИКАО) ICAO SSR system

радиолокацио́нная систе́ма с электро́нным скани́рованием — electronic scanning radar system, ESRS

радиомая́чная систе́ма — radio range

радиомая́чная, многокана́льная систе́ма — multitrack radio range

систе́ма радионавига́ции — radio-navigation system (см. тж. система навигации)

развё́ртывающая систе́ма тлв. — scanning system

систе́ма разрабо́тки — mining system, method of mining

распредели́тельная систе́ма — distribution system

регенерати́вная систе́ма тепл. — feed heating system

резерви́рованная систе́ма — redundant system

систе́ма ремне́й, подвесна́я ( респиратора) — harness

систе́ма ру́бок лес. — cutting system

самонастра́ивающаяся систе́ма — self-adjusting system

самообуча́ющаяся систе́ма киб. — learning system

самоорганизу́ющаяся систе́ма — self-organizing system

самоприспоса́бливающаяся систе́ма киб. — adaptive system

самоуравнове́шивающаяся систе́ма — self-balancing system

самоусоверше́нствующаяся систе́ма — evolutionary system

санита́рная систе́ма мор. — sanitary system

систе́ма свя́зи — communication system

сопряга́ть систе́му свя́зи, напр. с ЭВМ — interface a communication network with, e. g., a computer

уплотня́ть систе́му свя́зи телегра́фными кана́лами — multiplex telegraph channels on a communication link

систе́ма свя́зи, асинхро́нная — asyncronous communication system

систе́ма свя́зи, двои́чная — binary communication system

систе́ма свя́зи, многокана́льная — multi-channel communication system

систе́ма свя́зи на метео́рных вспы́шках — meteor burst [meteor-scatter] communication system

систе́ма свя́зи, разветвлё́нная — deployed communication system

систе́ма свя́зи с испо́льзованием да́льнего тропосфе́рного рассе́яния — troposcatter communication system

систе́ма свя́зи с испо́льзованием ионосфе́рного рассе́яния — ionoscatter communication system

систе́ма свя́зи с переспро́сом — ARQ communication system

систе́ма свя́зи, уплотнё́нная — multiplex communication system

систе́ма свя́зи, уплотнё́нная, с временны́м разделе́нием сигна́лов — time division multiplex [TDM] communication system

систе́ма свя́зи, уплотнё́нная, с разделе́нием по ко́дам — code-division multiplex(ing) communication system

систе́ма свя́зи, уплотнё́нная, с часто́тным разделе́нием сигна́лов — frequency division multiplex [FDM] communication system

сельси́нная систе́ма — synchro system

сельси́нная систе́ма в индика́торном режи́ме — synchro-repeater [direct-transmission synchro] system

сельси́нная систе́ма в трансформа́торном режи́ме — synchro-detector [control-transformer synchro] system

сельси́нная, двухотсчё́тная систе́ма — two-speed [coarse-fine] synchro system

сельси́нная, дифференциа́льная систе́ма — differential synchro system

сельси́нная, одноотсчё́тная систе́ма — singlespeed synchro system

систе́ма сил — force system

систе́ма синхрониза́ции — timing [synchronizing] mechanism

синхро́нная систе́ма — synchronous system

следя́щая систе́ма — servo (system)

следя́щая, позицио́нная систе́ма — positional servo (system)

следя́щая систе́ма с не́сколькими входны́ми возде́йствиями — multi-input servo (system)

следя́щая систе́ма с предваре́нием — predictor servo (system)

систе́ма слеже́ния — tracking system

систе́ма слеже́ния по да́льности — range tracking system

систе́ма слеже́ния по ско́рости измене́ния да́льности — range rate tracking system

систе́ма сма́зки — lubrication (system)

систе́ма сма́зки, принуди́тельная — force(-feed) lubrication (system)

систе́ма сма́зки, разбры́згивающая — splash lubrication (system)

сма́зочная систе́ма — lubrication (system)

систе́ма с мно́гими переме́нными — multivariable system

систе́ма сниже́ния шу́ма — noise reduction system

систе́ма с обра́тной свя́зью — feedback system

Со́лнечная систе́ма — solar system

систе́ма сопровожде́ния — tracking system

систе́ма со свобо́дными пове́рхностями — unbounded system

систе́ма с пара́метрами, изменя́ющимися во вре́мени — time variable [time-variant] system

систе́ма с постоя́нным резерви́рованием — parallel-redundant system

систе́ма с разделе́нием вре́мени — time-sharing system

систе́ма с распределё́нными пара́метрами — distributed parameter system

систе́ма с самоизменя́ющейся структу́рой — self-structuring system

систе́ма с сосредото́ченными пара́метрами — lumped-parameter [lumped-constant] system

стати́ческая систе́ма — киб. constant-error system; ( в следящих системах) type O servo system

систе́ма, стати́чески неопредели́мая мех. — statically indeterminate system

систе́ма, стати́чески определи́мая мех. — statically determinate system

систе́ма стира́ния ( записи) — erasing system

стохасти́ческая систе́ма — stochastic system

сто́чная систе́ма мор. — deck drain system

судова́я систе́ма — ship system

систе́ма с фикси́рованными грани́цами — bounded system

систе́ма счисле́ния — number(ing) system, notation

систе́ма счисле́ния, восьмери́чная — octal number system, octonary notation

систе́ма счисле́ния, двенадцатери́чная — duodecimal number system, duodecimal notation

систе́ма счисле́ния, двои́чная — binary system, binary notation

систе́ма счисле́ния, двои́чно-десяти́чная — binary-coded decimal system, binary-coded decimal [BCD] notation

систе́ма счисле́ния, девятери́чная — nine number system

систе́ма счисле́ния, десяти́чная — decimal number system, decimal notation

систе́ма счисле́ния, непозицио́нная — non-positional notation

систе́ма счисле́ния, позицио́нная — positional number notation

систе́ма счисле́ния пути́, возду́шно-до́плеровская навиг. — airborne Doppler navigator

систе́ма счисле́ния, трои́чная — ternary number system, ternary notation

систе́ма счисле́ния, шестнадцатери́чная — hexadecimal number system, hexadecimal notation

телевизио́нная светокла́панная систе́ма — light-modulator [light-modulating] television system

телегра́фная многокра́тная систе́ма ( с временным распределением) — time-division multiplex (transmission), time division telegraph system

телеметри́ческая систе́ма — telemetering system

телеметри́ческая, промы́шленная систе́ма — industrial telemetering system

телеметри́ческая, то́ковая систе́ма — current-type telemeter

телеметри́ческая, часто́тная систе́ма — frequency-type telemeter

телефо́нная, автомати́ческая систе́ма — dial telephone system

телефо́нная систе́ма с ручны́м обслу́живанием — manual-switchboard telephone system

термодинами́ческая систе́ма — thermodynamic system

техни́ческая систе́ма (в отличие от естественных, математических и т. п.) — engineering system

систе́ма тона́льного телеграфи́рования — voice-frequency multichannel system

то́пливная систе́ма — fuel system

то́пливная систе́ма с пода́чей само́тёком — gravity fuel system

тормозна́я систе́ма ( автомобиля) — brake system

трёхкомпоне́нтная систе́ма — ternary [three-component] system

трёхпроводна́я систе́ма эл. — three-wire system

трёхфа́зная систе́ма эл. — three-phase system

трёхфа́зная систе́ма с глухозаземлё́нной нейтра́лью эл. — solidly-earthed-neutral three-phase system

трёхфа́зная, симметри́чная систе́ма эл. — symmetrical three-phase system

трёхфа́зная систе́ма с незаземлё́нной нейтра́лью эл. — isolated-neutral three-phase system

трю́мная систе́ма мор. — bilge system

систе́ма тяг — linkage

тя́го-дутьева́я систе́ма — draught system

систе́ма УВД — air traffic control [ATC] system

систе́ма управле́ния — control system

систе́ма управле́ния, автомати́ческая — automatic control system

систе́ма управле́ния без па́мяти — combinational (control) system

систе́ма управле́ния возду́шным движе́нием — air traffic control [ATC] system

систе́ма управле́ния произво́дством [предприя́тием], автоматизи́рованная [АСУП] — management information system, MIS

систе́ма управле́ния с вычисли́тельной маши́ной — computer control system

систе́ма управле́ния с па́мятью — sequential (control) system

систе́ма управле́ния с предсказа́нием — predictor control system

систе́ма управле́ния технологи́ческим проце́ссом, автоматизи́рованная [АСУТП] — (automatic) process control system

систе́ма управле́ния, цифрова́я — digital control system

управля́емая систе́ма ( объект управления) — controlled system, controlled plant

управля́ющая систе́ма ( часть системы управления) — controlling (sub-)system

упру́гая систе́ма ( гравиметра) — elastic system

систе́ма уравне́ний — set [system] of equations, set of simultaneous equations

систе́ма уравне́ния объё́ма ( ядерного реактора) — pressurizing system

уравнове́шенная систе́ма — balanced system

усто́йчивая систе́ма — stable system

фа́новая систе́ма мор. — flushing [sewage-disposal] system

систе́ма физи́ческих величи́н — system of physical quantities

хи́мико-технологи́ческая систе́ма — chemical engineering system

хими́ческая систе́ма — chemical system

систе́ма ЦБ-АТС тлф. — dial system

систе́ма цветно́го телеви́дения, совмести́мая — compatible colour-television system

систе́ма це́нтра масс — centre-of-mass [centre-of-gravity, centre-of-momentum] system

систе́ма цифрово́го управле́ния ( не путать с числовы́м управле́нием) — digital control system (not to be confused with numeric control system)

систе́ма «челове́к — маши́на» — man-machine system

шарни́рная систе́ма — hinged system

шарни́рно-стержнева́я систе́ма — hinged-rod system

шпре́нгельная систе́ма — strutted [truss] system

систе́ма эксплуата́ции телефо́нной свя́зи, заказна́я — delay operation

систе́ма эксплуата́ции телефо́нной свя́зи, ско́рая — demand working, telephone traffic on the demand basis

экстрема́льная систе́ма — extremal system

систе́ма электро́дов ЭЛТ — CRT electrode structure

электроже́зловая систе́ма ж.-д. — (electric) token system

электрохими́ческая систе́ма — electrochemical system

электрохими́ческая, необрати́мая систе́ма — irreversible electrochemical system

электрохими́ческая, обрати́мая систе́ма — reversible electrochemical system

электроэнергети́ческая систе́ма — electric power system

систе́ма элеме́нтов Менделе́ева, периоди́ческая — Mendeleeff's [Mendeleev's, periodic] law, periodic system, periodic table

систе́ма элеме́нтов ЦВМ — computer building-block range

энергети́ческая систе́ма — power system

энергети́ческая, еди́ная систе́ма — power grid

энергети́ческая, объединё́нная систе́ма — interconnected power system

Русско-английский политехнический словарь > система
9 входные данные на перфоленте

1. punched paper tape input

считыватель перфоленты, перфосчитыватель — paper tape reader

считывание с перфоленты или с магнитной ленты — tape reading

ленточный контрольник; контрольник перфолент — tape verifier

ввод данных с бумажной перфоленты — punched paper tape input

программное обеспечение на перфоленте — paper tape software

2. punched tape input

запоминающее устройство на перфолентах — punch tape storage

устройство ввода с бумажной перфоленты — paper tape reader

перфолента с программой обработки детали — component tape

УП на перфоленте для обработки на станке — machining tape

устройство ввода с перфоленты — punched paper tape input

Русско-английский большой базовый словарь > входные данные на перфоленте
10 устройство ввода с перфоленты

1. punched paper tape input

считыватель перфоленты, перфосчитыватель — paper tape reader

считывание с перфоленты или с магнитной ленты — tape reading

ленточный контрольник; контрольник перфолент — tape verifier

ввод данных с бумажной перфоленты — punched paper tape input

программное обеспечение на перфоленте — paper tape software

2. punched tape input

запоминающее устройство на перфолентах — punch tape storage

устройство ввода с бумажной перфоленты — paper tape reader

перфолента с программой обработки детали — component tape

УП на перфоленте для обработки на станке — machining tape

входные данные на перфоленте — punched paper tape input

Русско-английский большой базовый словарь > устройство ввода с перфоленты
11 коэффициент

coefficient (coeff.), factor
безразмерное число, в основном отношение к-п. величин, характеризующих заданные условия. — а number indicating the amount of some change under certain specified сoпditions, often expressed as a ratio.
- безопасности — factor of safety
число, равное отношению расчетной нагрузки к эксплуатационной. расчетная нагрузка - произведение эксплуатационной нагрузки на коэффициент безопасности. — а number indicating the ratio between the ultimate load and limit load (maximum load expected in service). ultimate load is limit load multiplied by factor of safety.
- восстановления давления — pressure recovery factor
- двухконтурности (дтрд) — bypass ratio
- загрузки пассажирами, безубыточный — passenger break-even load factor
- запаса длины впп — field length factor
- запаса длины летной полосы — field length factor
- запаса длины летной полосы в направлении взлета — takeoff field length factor
- запаса длины летной полосы в направлении посадки — landing field length factor
- запаса длины летной полосы при всех работающих двигателей — field length factor for all-engines-operating сase
- запаса длины летной полосы при одном отказавшем двигателе — field length factor for one-engine-inoperative ease
- запаса прочности — reserve factor
отношение фактической прочности конструкции к минимально-потребной в данных условиях. — а ratio of the actual strength of the structure to the minimum required to specific condition.
- заполнения (в вычислительном уст-ве) — duty factor in computer, the ratio of active time to total time.
- заполнения (воздушного) винта — propeller solidity ratio
отношение суммарной площади всех лопастей винта к сметаемой ими площади. — the ratio of the total projected blade area to the area of the projected outline of the propeller disc.
- заполнения несущего винта (вертолета) — rotor solidity ratio solidity of rotor is a ratio of the total blade area to the disc area.
- лобового сопротивления (сх) — drag coefficient (cd)
коэффициент, характеризующий лобовое сопротивление рассматриваемого аэродинамического профиля. — а coefficient representing the drag on а given airfoil.
- маневренной перегрузки — maneuvering load factor
- момента крена — rolling-moment coefficient
- момента рыскания — yawing-moment coefficient
- момента тангажа — pitching-moment coefficient
- мощности — power factor
- мощности (воздушного винта) — activity factor
- мощности лопасти (возд. винта) — blade activity factor
безразмерная функция поверхности лопасти, характеризующая способность лопасти использовать прикладываемую мощность. — а non-dimensional function of the blade surface used to express capacity of a blade for absorbing power.
- несущей поверхности (покрытия аэродрома), калифорнийский — californian bearing ratio (с.в.r.)
-, относительный (воздушного винта) — figure of merit
- перегрузки (n) — load factor (n)
число, показывающее, во сколько раз нагрузки, действующие на самолет (или его отдельные части), превышает нагрузки в равномерном горизонтальном полете или нагрузки от веса при стоянке. — the ratio to the weight of an aircraft of а specified exterпаl load. such load may arise from aerodynamic forces, gravity, ground or water reaction, or from combinations of these forces.
- перегрузки, максимальный эксплуатационный — limit load factor
- перегрузки, (полетный) — flight load factor
отношение составляющей аэродинамической нагрузки (действующей перпендикулярно продольной оси ла) к весу ла. — the ratio of the aerodynamic force component (acting normal to the assumed longitudiпа1 axis of the airplane) to the weight of the airplane.
- перегрузки (полетной), отрицательный — negative load factor
- перегрузки (полетной), положительный — positive load factor
в данном случае аэродинамичеекая сила воздействует на ла снизу вверх. — in positive load factor the aerodynamic force acts upward with respect to the airplane.
- перегрузки при маневре — maneuvering load factor
- перегрузки при маневре, максимальный эксплуатационный — limit maneuvering load factor
- перегрузки, расчетный — ultimate load factor
- передачи (коэффициент передаточного числа в системе управления ла) — gain
- подъемной силы (су) безразмерная величина, определяемая по формуле. — lift coefficient (cl) а coefficient representing the lift of а given airfoil or other body. the lift coefficient is obtained ьу dividing the lift by the free-stream dynamic pressure and by the representative area under consideration.
- полезного действия (кпд) — efficiency (n)

the ratio of the useful output of the quantity to its total input.
- полезного действия, общий — overall efficiency
- полезного действия,тепловой — thermal efficiency
-, поправочный — correction factor
например, для учета влияния погодных (сезонных) условий (температура наружного воздуха, атмосферные осадки, обледенение) на характеристики тормозного участка впп в пределах установленных эксплуатационных ограничений. — the correction factors must account for the particular surface characteristics of the stopway and the variations in these characteristics with seasonal weather conditions (such as temperature, rain, snow, and ice) within the established operational limits.
- предельной перегрузки — ultimate load factor
- преобразования (в преобразователе) — conversion efficiency ratio of dc output power to ас input power.
- профильного сопротивления — profile drag coefficient
- прочности грунта, калифорнийский — californian bearing ratio (c.b.r.)
(к. несущей способности покрытия аэродрома, впп) — c.b.r. is used to measure subsoil strength of the runways and airfields.
- связи (эл.) — coupling coefficient
- сжимаемости — coefficient of compressibility
относительное уменьшение объема газа при повышении давления в изотермическом процессе. — the relative decrease of the volume of а gaseous system with increasing pressure in an isothermal process.
- совершенства (воздушного винта) — figure of merit
- сопротивления (лобовой, сx) — drag coefficient (cd)
- сопротивления (сx) груза на внешней подвеске (вертолета) — drag coefficient (cd) representing а drag caused by an externally-slung load
- стоячей волны — standing wave ratio (swr)
- схождения карты — chart convergence factor (ccf)
- сцепления (между шиной колеса и поверхностью впп) — coefficient of friction
-, сцепления (между шиной и впп при торможении) — braking coefficient of friction
- трансформации (в трансформаторе) — transformation ratio compensation windings are used to correct for variations in the resolvers transformation ratio.
- трения — coefficient of friction
- трения торможения — braking coefficient of friction
коэффициент трения между шиной и поверхностью взлетно-посадочной полосы при торможении самолета. — braking coefficient of friction between the aircraft wheel tires and runway (surface).
- трения торможения, осредненный приведенный — (mean) corrected braking coefficient of friction
- тяги (воздушного винта) — thrust coefficient (ст)
- усиления (эл.) — amplification factor

the ratio of output magnitude to input magnitude.
- усиления антенны — antenna gain
- усиления (передаточное число в системе управления) — gain
- усиления, самонастраивающийся (системы управления) — adaptive gain
- утечки — leakage factor
- шарнирного момента — hinge moment factor
- шарнирного момента от порыва ветра на земле, предельный — limit hinge moment factor (к) for ground gusts
в отношении элеронов и рулей высоты, коэффициент имеет положительный знак, если момент, воздействующий на поверхность управления, вызывает ее опускание. — for ailerons and elevators, а positive value of к indicates а moment tending to depress the surface, and а negative value of к - to raise the surface.
- шума — noise factor
для данной полосы частот, отношение суммарной величины помех на выходе к величине помехи на входе. — for а given bandwidth, the ratio оf total noise at the output, to the noise at the input.
- эксплуатационной маневренной перегрузки (максимальный), или эксплуатационной перегрузки при маневрировании (отрицательный или попожительный) — (negative, positive) limit maneuvering load factor rotorcraft must be designed for positive limit maneuvering load factor of 3.5 and negafive limit maneuvering load factor of 1.0.

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > коэффициент
12 элемент

1. м. element, component

элемент; работающий в предельном режиме — marginal component

элемент, работающий в предельном режиме — marginal component

элемент постоянной продолжительности — constant time element

элемент последовательности логики — sequential logic element

элемент переменной продолжительности — variable time element

2. м. cell

солнечный элемент решеточного типа — grating-type solar cell

антенная решетка с кубическими элементами — cubic cell array

элемент с воздушной деполяризацией — air-depolarizing cell

магнитная ячейка; магнитный элемент — static magnetic cell

фотоэлектрохимический элемент — photoelectrochemical cell

3. м. device, unit; element

элемент мобильного транспортера — mobile transporter element

фильтрующий элемент воздушного фильтра — air cleaner element

туннельный прибор; туннельный элемент — tunnel effect device

считывающий элемент; считывающее устройство — reader element

решение методом конечных элементов — finite element solution

4. м. мат. element, quantity; part

расчетная продолжительность элемента — normal elemental time

основные элементы соглашения — major elements of a agreement

мозаика из проводящих элементов — conducting elements mosaic

группа тепловыделяющих элементов — cluster of fuel elements

адаптивный элемент; адаптивное устройство — adaptive element

5. м. вчт. entry

элемент аккумуляторной батареи — storage cell

аккумуляторный элемент — storage cell

активный элемент — active element

элемент аналитической функции — element of an analytic function

аналоговый элемент — analog element

элемент антенны — element

армирующий элемент — reinforcing element

элемент вероятности — probability element

элемент Вестона — Weston standard cell

элемент вихря — vortex element

влагочувствительный элемент — humidity-sensitive element

воспринимающий элемент — sensing element

входной элемент — input element

элемент выборки — sample unit

элемент выборочного плана — plot

выходной элемент — output element

элемент вычислительной машины — computer element

вычислительный элемент — computer element; computing element

гальванический элемент — galvanic cell

гистерезисный элемент — hysteretic element

элемент главной диагонали определителя — leading element in a determinant

элемент данных — data element

двоичный элемент — binary cell

дискретный элемент — discrete element

дочерний элемент — daughter element

элемент жидкости — fluid element

жидкостный элемент — wet cell

элемент задержки — delay element

элемент запоминающего устройства — storage element

запоминающий элемент — storage element

звукоизлучающий элемент — acoustic radiating element

звукоприёмный элемент — sound pick-up element

элемент И — AND element

избыточный элемент — redundant element

измерительный элемент — measuring element

элемент ИЛИ — OR element

иммерсионный элемент — immersion element

импульсный элемент — sampler

инвертирующий элемент — inverting element

интегральный элемент — integrated element

исходный элемент — parent element; original element

коммутационный элемент — switching element

элемент файла — file entry

элемент индекса — index entry

нерабочий элемент — inactive entry

элемент справочника — directory entry

элемент штрихового кода — bar code entry

Русско-английский большой базовый словарь > элемент
13 входной вектор

1. input vector

вектор положения точки — radius vector

вектор приращений — incremental vector

вектор составляющий — component vector

вектор ускорения — acceleration vector

ковариантный вектор — covariant vector

2. input-test vector

вектор цен — price vector

двойной вектор — divector

вектор Умова — Umov vector

вектор ветра — wind vector

вектор риска — risk vector

Русско-английский большой базовый словарь > входной вектор
14 элемент И
1. logic product gate
2. conjunction gate
3. AND gate
4. AND element
5. AND component
6. AND circuit
элемент И
логический элемент И
-
[Интент]

(логический) элемент И
(логическая) схема И
схема логического сложения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Параллельные тексты EN-RU

AND element
The output variable will be 1 only if all input variables are 1.
[Schneider Electric]

Элемент И
Значение переменной на выходе равно 1, если все входные переменные равны 1.
[Перевод Интент]

Тематики
- Булева алгебра, элементы цифровой техники
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент И
15 элемент ИЛИ
1. OR gate
2. OR element
3. OR component
4. OR circuit
5. one element
6. mix gate
7. logic sum gate
8. disjunction gate
9. alternation gate
10. add gate
элемент ИЛИ
-
[Интент]

(логический) элемент ИЛИ
(логическая) схема ИЛИ
схема логического сложения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Параллельные тексты EN-RU

OR element
The output variable will be 1 only if at least one input variable is 1.
[Schneider Electric]

Элемент ИЛИ
Значение переменной на выходе равно 1, если хотя бы одна входная переменная равна 1.
[Перевод Интент]

Тематики
- Булева алгебра, элементы цифровой техники
Синонимы
- (логическая) схема ИЛИ
- схема логического сложения
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент ИЛИ
16 коэффициент

1) coefficient

2) component
3) factor
4) figure
5) index
6) <math.> modulus
7) multiplier
8) parameter
9) rate
10) ratio
– барометрический коэффициент
– безразмерный коэффициент
– буквенный коэффициент
– вариационный коэффициент
– весовой коэффициент
– коэффициент абразивности
– коэффициент абсорбции
– коэффициент акустико-электрический
– коэффициент амплитудный
– коэффициент асимметрии
– коэффициент безопасности
– коэффициент блокировки
– коэффициент быстроходности
– коэффициент весовой
– коэффициент взаимодействия
– коэффициент взаимоиндукции
– коэффициент взвешивающий
– коэффициент видимости
– коэффициент вобуляции
– коэффициент возврата
– коэффициент волочения
– коэффициент воспроизводимости
– коэффициент воспроизводства
– коэффициент выпрямления
– коэффициент вязкости
– коэффициент гашения
– коэффициент гибели
– коэффициент гистерезиса
– коэффициент готовности
– коэффициент дальномера
– коэффициент деления
– коэффициент демпфирования
– коэффициент деполяризации
– коэффициент детонации
– коэффициент диффузии
– коэффициент добротности
– коэффициент доверия
– коэффициент дросселирования
– коэффициент дубности
– коэффициент жесткости
– коэффициент жидкостный
– коэффициент загрузки
– коэффициент загрязнения
– коэффициент занятия
– коэффициент занятости
– коэффициент запаздывания
– коэффициент запаса
– коэффициент заполнения
– коэффициент затенения
– коэффициент затухания
– коэффициент зацепления
– коэффициент звукоизоляции
– коэффициент звукоотражения
– коэффициент звукопередачи
– коэффициент звукопоглощения
– коэффициент звукопроницаемости
– коэффициент звукопропускания
– коэффициент избирательности
– коэффициент излучения
– коэффициент изменчивости
– коэффициент импульсный
– коэффициент инверсии
– коэффициент индукции
– коэффициент инерции
– коэффициент инцидентности
– коэффициент ионизации
– коэффициент искажений
– коэффициент искажения
– коэффициент использования
– коэффициент истечения
– коэффициент качества
– коэффициент кислотности
– коэффициент когерентности
– коэффициент комы
– коэффициент контраста
– коэффициент контрастности
– коэффициент концентрации
– коэффициент корреляции
– коэффициент крутки
– коэффициент кручения
– коэффициент летучести
– коэффициент лучепоглощения
– коэффициент массообмена
– коэффициент модели
– коэффициент модуляции
– коэффициент момента
– коэффициент мощности
– коэффициент нагрузки
– коэффициент надежности
– коэффициент накачки
– коэффициент наполнения
– коэффициент направленности
– коэффициент настройки
– коэффициент непрозрачности
– коэффициент неравномерности
– коэффициент несогласованности
– коэффициент неустойчивости
– коэффициент нитяного
– коэффициент обеспеченности
– коэффициент обжатия
– коэффициент оборачиваемости
– коэффициент одновременности
– коэффициент однородности
– коэффициент опрессовки
– коэффициент ослабевания
– коэффициент ослабления
– коэффициент отдачи
– коэффициент отклонения
– коэффициент отражения
– коэффициент передачи
– коэффициент перекрытия
– коэффициент переноса
– коэффициент переориентирования
– коэффициент пересчета
– коэффициент перехода
– коэффициент планиметра
– коэффициент повторения
– коэффициент подавления
– коэффициент полнодревесности
– коэффициент поля
– коэффициент поправочный
– коэффициент пористости
– коэффициент порывистости
– коэффициент потенциалопроводности
– коэффициент потерь
– коэффициент потокосцепления
– коэффициент предельный
– коэффициент преломления
– коэффициент при
– коэффициент прилива
– коэффициент приспособления
– коэффициент производства
– коэффициент проницаемости
– коэффициент пропорциональности
– коэффициент пропускания
– коэффициент простоя
– коэффициент профилактики
– коэффициент прочности
– коэффициент Пуассона
– коэффициент пульсации
– коэффициент пустотности
– коэффициент разбавления
– коэффициент разброса
– коэффициент различимости
– коэффициент разложения
– коэффициент размагничивания
– коэффициент размножения
– коэффициент разновреммености
– коэффициент разрывной
– коэффициент Рака
– коэффициент распределения
– коэффициент распространения
– коэффициент рассеивания
– коэффициент рассеяния
– коэффициент растяжения
– коэффициент расхождения
– коэффициент расширения
– коэффициент реактивности
– коэффициент регрессии
– коэффициент регулирования
– коэффициент редукции
– коэффициент режимный
– коэффициент самовыравнивания
– коэффициент самоиндукции
– коэффициент светлоты
– коэффициент связанности
– коэффициент связи
– коэффициент сдвига
– коэффициент сжимаемости
– коэффициент синхронизации
– коэффициент скольжения
– коэффициент слоистости
– коэффициент слышимости
– коэффициент сменности
– коэффициент соединения
– коэффициент сопротивления
– коэффициент состоятельности
– коэффициент стабилизации
– коэффициент теневой
– коэффициент тензочувствительности
– коэффициент теплообмена
– коэффициент теплоотдачи
– коэффициент теплопередачи
– коэффициент теплопроводности
– коэффициент трансформации
– коэффициент трения
– коэффициент трехцветный
– коэффициент увеличения
– коэффициент угловой
– коэффициент удаления
– коэффициент удлинения
– коэффициент укрутки
– коэффициент уменьшения
– коэффициент умножения
– коэффициент уплотнения
– коэффициент усадки
– коэффициент усиления
– коэффициент усталости
– коэффициент утечки
– коэффициент утрирования
– коэффициент фазы
– коэффициент формы
– коэффициент холодный
– коэффициент цвета
– коэффициент цветности
– коэффициент черноты
– коэффициент шероховатости
– коэффициент Штреля
– коэффициент шума
– коэффициент шумов
– коэффициент шунтирования
– коэффициент эдс термоэлектрический
– коэффициент экранирования
– коэффициент эксцесса
– коэффициент электроакустический
– коэффициент энергопотерь
– коэффициент энтропии
– коэффициент эффективности
– коэффициент яркости
– масштабный коэффициент
– направляющий коэффициент
– неопределенный коэффициент
– переводной коэффициент
– поправочный коэффициент
– постоянный коэффициент
– средний коэффициент
– старший коэффициент
– температурный коэффициент
– угловой коэффициент
– удельный коэффициент
– упаковочный коэффициент
– числовой коэффициент

коэффициент аварийного простоя — <engin.> emergency outage factor, emergency shut-down coefficient

коэффициент бегущей волны — travelling-wave factor

коэффициент вертикальной полноты — <naut.> vertical prismatic coefficient

коэффициент вихревого сопротивления — eddy-making resistance coefficient

коэффициент влияния корпуса — hull efficiency

коэффициент возврата тепла — reheat factor

коэффициент волнового сопротивления — <phys.> wave drag coefficient

коэффициент воспроизводства избыточный — <engin.> breeding gain

коэффициент вторичной эмиссии — secondary emission rate

коэффициент выпрямления кристалла — < radio> crystal ratio

коэффициент газового усиления — gas amplification factor

коэффициент демпфирующей силы — <phys.> damping coefficient

коэффициент диэлектрических энергопотерь — <electr.> dielectric loss factor, dielectric loss index

коэффициент дневного освещения — <phot.> daylight factor, daylight ratio

коэффициент допустимоого числа чтений — <comput.> count-down ratio, read-around ratio

коэффициент естественной освещенности — <phot.> daylight factor, daylight ratio

коэффициент загрузки турбины — turbine load factor

коэффициент занятия линии — line occupancy

коэффициент запаса при отпускании — <comput.> safety factor for dropout

коэффициент запаса при срабатывании — <comput.> safety factor for pickup

коэффициент заполнения судна — block coefficient of a ship

коэффициент защитного действия — < radio> directivity, front-to-back ratio, space factor

коэффициент зеркальных помех — < radio> image interference ratio, image ratio

коэффициент избытка воздуха — excess air coefficient, <engin.> excess air ratio

коэффициент избытка окислителя — <engin.> excess oxidant ratio

коэффициент изменивости размаха — coefficient of variation of range

коэффициент импульсного цикла — <electr.> pulse duty factor

коэффициент индуктивного сопротивления — <phys.> induced drag coefficient

коэффициент ионизации линейный — <phys.> specific ionization coefficient

коэффициент искажения площадей — <topogr.> area-distortion ratio

коэффициент искажения форм — <topogr.> shape-distortion ratio

коэффициент искривления рупора — < radio> flare factor

коэффициент качества связи — error rate of communication

коэффициент концентрации напряжений — notch sensitivity index

коэффициент линейного расширения — coefficient of linear expansion

коэффициент лобового сопротивления — head drag coefficient

коэффициент лучистого отражения — <opt.> radiant reflectivity

коэффициент модуляции активной проводимости — <phys.> pump modulation factor

коэффициент мощности винта — <phys.> propeller power coefficient

коэффициент направленного действия — <electr.> directive gain

коэффициент нелинейных искажений — < radio> distortion factor

коэффициент нитяного дальномера — instrumental constant of stadia

коэффициент обратного рассеяния — <phys.> backscattering coefficient

коэффициент обратной связи — coefficient of feedback, feedback factor

коэффициент общей полноты — <transp.> block coefficient

коэффициент объединения по входу — <electr.> fan-in

коэффициент объемного расширения — coefficient of volumetric expansion

коэффициент одновременности нагрузки — demand factor

коэффициент ослабления синфазных сигналов — < radio> common-mode rejection ratio

коэффициент отпускания реле — reset factor of a relay

коэффициент отражения баланса — <commun.> balance return loss

коэффициент отражения оконечной аппаратуры — <commun.> terminal return loss

коэффициент отражения толстого слоя — reflectivity

коэффициент отраженного рассеяния — <phys.> backscattering coefficient

коэффициент отрицательной обратной связи — degeneration factor

коэффициент ошибок по битам — <comput.> bit error rate

коэффициент паровой реактивности — <engin.> void coefficient

коэффициент передачи дифференциального регулятора — <comput.> derivative gain

коэффициент передачи интегрального регулятора — <comput.> integral gain

коэффициент передачи пропорционального регулятора — <comput.> proportional gain

коэффициент плоской земли — < radio> plane earth factor

коэффициент плотности укладки — stacking factor

коэффициент поверхностного расширения — coefficient of surface expansion

коэффициент поглощения звездного вещества — <astr.> stellar absorption coefficient

коэффициент подавления синфазной помехи — < radio> common-mode rejection ratio

коэффициент подъемной силы — lift coefficient

коэффициент полезного действия — effeciency, yield, <engin.> efficiency, <math.> efficiency factor

коэффициент полезного действия антенны — radiation efficiency

коэффициент полноты водоизмещения — <transp.> block coefficient

коэффициент полноты давления — <engin.> pressure coefficient

коэффициент полноты мидель-шпангоута — <transp.> midship coefficient

коэффициент полноты площади ватерлинии — <transp.> waterplane coefficient

коэффициент полноты площади плавания — <transp.> waterplane coefficient

коэффициент полноты сгорания — combustion efficiency

коэффициент полных затрат — coefficient of overall outlays

коэффициент понижения частоты — < radio> pulse scaling ratio

коэффициент попадания синфазной помехи — < radio> common-mode rejection ratio

коэффициент поперечной полноты — <transp.> transverse prismatic coefficient

коэффициент поправочный угловой — <tech.> phase-angle correction factor

коэффициент попутного потока — wake fraction

коэффициент порядковой корреляции — rank correlation coefficient

коэффициент преобразования двойной — <tech.> reciprocal transfer ratio

коэффициент продольной полноты — <transp.> prismatic coefficient

коэффициент пропорционального регулирования — <comput.> proportional control factor

коэффициент прямых затрат — cost coefficient, <comput.> input-output coefficient

коэффициент разветвления по выходу — <electr.> fan-out

коэффициент ранговой корреляции — <math.> Spearman index of cograduation

коэффициент сжатия Земли — <geol.> ellipticity, value of flattening

коэффициент сжатия тестов — <comput.> test compression factor

коэффициент силовой частоты — <electr.> frequency force factor

коэффициент силы тяги — <engin.> thrust coefficient

коэффициент скорости сопла — <phys.> nozzle efficiency, nozzle velocity coefficient

коэффициент скоса пазов — skew factor

коэффициент смешанной корреляции — coefficient of determination

коэффициент соотношения компонентов топлива — <engin.> fuel-air ratio, mixture ratio

коэффициент сопряженности признаков — coefficient of contingency

коэффициент статической ошибки — <comput.> position error coefficient

коэффициент сужения струи — <phys.> contraction coefficient

коэффициент тары вагона — tare-load ratio of a railcar

коэффициент температурной стабильности — thermal stability factor

коэффициент теплового расширения — coefficient of thermal expansion

коэффициент теплового удлинения — coefficient of thermal expansion

коэффициент термоэлектродвижущей силы — absolute thermoelectric power, <electr.> thermoelectric coefficient

коэффициент трения покоя — coefficient of friction of rest, coefficient of static friction

коэффициент трудового участия — labor participation factor

коэффициент увлечения Френеля — Fresnel dragging coefficient

коэффициент уклона местности — <geol.> ratio of slope

коэффициент укорочения шага — pitch factor

коэффициент уменьшения отклонения — <comput.> deviation reduction factor

коэффициент усадки стружки — chip reduction coefficient

коэффициент усиления антенны — antenna gain

коэффициент усиления без обратной связи — <electr.> open-loop gain

коэффициент усиления по току — current gain

коэффициент шаговый обмоточный — pitch factor

коэффициент шарообразной Земли — < radio> spherical earth factor

коэффициент эффективности усилителя — <electr.> root gain-bandwidth product

относительный коэффициент направленности по полю — < radio> pattern-propagation factor

полный коэффициент корреляции — total coefficient of correlation

результирующий температурный коэффициент — temperature tracking

сводный коэффициент корреляции — multiple coefficient of correlation

частный коэффициент корреляции — partial coefficient of correlation

Русско-английский технический словарь > коэффициент
17 входная деталь

Engineering: input component

Универсальный русско-английский словарь > входная деталь
18 входная составляющая

Construction: input component

Универсальный русско-английский словарь > входная составляющая
19 поведение: отклик компонента или системы на набор входных значений и предуслов

General subject: behavior: The response of a component or system to a set of input values and preconditions (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)

Универсальный русско-английский словарь > поведение: отклик компонента или системы на набор входных значений и предуслов
20 блок

(бетонный, песчаника, известняка) brick, assemblage, assembly unit, bank, sheave block, block, box электрон.; вчт., cluster, construction unit, element, organ, structural member, modular unit, module, solid monolith, pack, package, pulley, sheave, slab сил., stack, station, unit

* * *
блок м.
1. ( механизм в форме колеса с жёлобом по окружности) block, pulley

2. ( узел машины) unit

3. стр. block

авари́йный блок яд. физ. — safety block

автоно́мный блок вчт. — off-line unit

блок аккумуля́торных пласти́н одно́й поля́рности — positive or negative plate group

арифмети́ческий блок вчт. — arithmetic unit

бето́нный блок — concrete block

блок вво́да-вы́вода вчт. — input-output unit

блок веретена́ текст. — wharve, pulley

вертлю́жный блок — swivel block

воспринима́ющий блок — sensing unit

блок воспроизведе́ния вчт. — reproducing unit

блок вы́борки (числа́) вчт. — selection unit

блок вы́дачи да́нных — read-out unit

блок выделе́ния (сигна́ла) оши́бки — error detector

блок выпускно́го отве́рстия метал. — tap-hole block

высокочасто́тный блок (передатчика, приёмника) — radio-frequency [r.f., RF] unit, radio-frequency [r.f., RF] section

вычисли́тельный блок — computing unit

блок генера́тор — трансформа́тор — generator-transformer unit

блок генера́тор — усили́тель — oscillator-amplifier unit

ги́псовый блок — gypsum block

ги́псовый, перегоро́дочный блок — plaster slab

глухо́й блок — dummy block

глухо́й, торцо́вый блок — girder end block

блок горе́лок — burner assembly

блок грузовы́х та́лей — cargo-hoist block

блок да́нных вчт. — data unit, data block

дополня́ть блок да́нных до тре́буемой длины́ (напр. двоичными нулями) — pad a data block with (e. g., binary zeroes)

блок да́тчиков — data-transmitter unit

блок дви́гателя — engine block

двойно́й блок — double (sheaved) block

двушки́вный блок — double (sheaved) block

диато́мовый блок геол. — diatomaceous block

дифференциа́льный блок — differential block

блок для заполне́ния перекры́тия — filler block

блок дози́рующих кла́панов прок. — metering block

до́ковый блок — dock block

задаю́щий блок вчт. — set (up) unit

блок заде́ржки

1. см. блок запаздывания

2. вчт. delay unit

закладно́й блок стр. — blockout

блок замедли́теля ( реактора) — moderator block

блок запа́здывания (для моделирования транспортного запаздывания в системах автоматического управления) — time-delay simulator, time-delay unit

запасно́й блок — spare unit

блок за́писей вчт. — record block

компонова́ть блок из за́писей — pack a block with records

разбива́ть блок за́писей на сегме́нты — split a (record) block into segments

защи́тный блок стр. — shielding block

звуково́й блок — sound unit, sound head

звуково́й, магни́тный блок — magnetic sound head

блок зу́бчатых колё́с — gear cluster

блок имита́ции гистере́зиса — hysteresis unit

блок имита́ции зо́ны нечувстви́тельности — dead zone unit

блок и́мпульсного генера́тора — pulser box

блок индика́ции — display unit

блок информа́ции — information block

исполни́тельный блок — actuating [final-control] unit, actuator; вчт. executive unit

ка́бельный, многокана́льный блок — multiple-duct conduit

ка́бельный, моноли́тный блок — monolithic conduit

ка́бельный, однокана́льный блок — single-duct conduit, one-duct bank

кни́жный блок — inner book

блок компенса́ции череду́ющимися возмуще́ниями киб. — posicast compensating section

конденса́торный блок — gang capacitor

контро́льный блок ( монитор) тлв. — monitor unit

блок котё́л — турби́на — single-boiler single-turbine combination

коте́льный, заводско́й блок — shop-assembled boiler module

коте́льный, монта́жный блок — field-assembled boiler module

лепно́й потоло́чный блок — stucco ceiling block

лито́й блок — slip-cast block

лонг-та́кельный блок — long-tackle block

блок магни́тных голо́вок — head stack

блок манипуля́тора — keying unit

многошки́вный блок — multiple (sheaved) block

мно́жительно-дели́тельный блок — multiplier-divider (unit)

мо́дульный блок — modular unit

блок мозаи́чной структу́ры — mosaic block

блок на грузово́й стреле́ — head block

накопи́тельный блок ( в запоминающем устройстве) — stack

блок намо́точных бараба́нов прок. — winding frame

направля́ющий блок — lead(ing) block

блок настро́йки

1. радио tuner

2. автмт. adjusting [setting] unit

блок настро́йки анте́нны — aerial [antenna] tuning unit

блок настро́йки сопла́ ракет. — nozzle-trim unit

натяжно́й блок — tension block

неавтоно́мный блок вчт. — on-line unit

невосстана́вливаемый блок — “throw-away” unit

блок незави́симой переме́нной — independent variable unit

неподви́жный блок стр. — fixed [standing] block

блок обрабо́тки да́нных — processing unit

объё́мный блок стр. — (concrete) box unit

объё́мный, кварти́рный блок — factory-assembled box-formed dwelling unit

огнеупо́рный шамо́тный блок — refractory fireclay block

однопусто́тный блок стр. — unicell block

одношки́вный блок — single(-sheaved) block

операцио́нный блок — operational unit

основно́й блок ( в системе параллельного резервирования или дублирования) — nonredundant unit

отводно́й блок — angle block

открыва́ющийся блок стр. — snatch block

блок отрабо́тки магни́тных вариа́ций — magnetic variation unit

блок оце́нки — estimation [evaluation] unit

блок па́мяти — memory [storage] unit

блок па́мяти, бу́ферный — buffer unit

блок переключа́телей — gang switch

блок пече́й метал. — bench

печно́й блок метал. — furnace block

блок пита́ния

1. power [supply] unit

2. хим. feeding block

блок плаву́чести мор. — foam buoyancy

подви́жный блок — running block

подъё́мный блок ( в отличие от приводного) — load [lifting] block

блок полиспа́ста — tackle block

блок полиспа́ста, ни́жний — hoisting block (of a purchase tackle)

блок постоя́нных коэффицие́нтов — scaler

бло́ки постоя́нных програ́мм — firmware

приводно́й блок — hauling [operating] block

приё́мно-усили́тельный блок — receiver-amplifier unit

блок проби́вки перфока́рт — card punching unit

блок прогно́за киб. — prediction unit

блок произво́дных автмт. — derivative block

просто́й блок — single purchase

блок радиотелеметри́ческой за́писи, ка́дровый — histogram recorder

блок развё́ртки (осциллоскопа радиолокационного индикатора, электроннолучевой трубки) — брит. time-base circuit, time-base unit; амер. sweep circuit, sweep unit

блок, распределя́ющий нагру́зку — distributing block

регистри́рующий блок — recording unit

блок регулиро́вки — adjustment unit

регули́рующий блок — regulating unit

резе́рвный блок — standby unit; ( в системе резервирования) redundant [duplicate] unit, redundant [duplicate] component

реле́йный блок — relay unit

ру́дный блок — ore block

сво́довый магнези́то-хроми́товый блок — magnesite-chrome roof block

блок свя́зи — coupling unit, coupler

блок свя́зи с кана́лом ( в системе передачи данных) — line adapter

блок сдви́га — shift unit

сдво́енный блок — twin pulley block

селе́кторный блок — strobe unit

блок селе́кции и́мпульсов — pulse gating unit

сельси́нный блок — synchro unit

блок се́точного управле́ния — grid control unit

блок синхрониза́ции — synchronizer, timer, timing unit

скре́перный блок горн. — scraper block

скулово́й блок мор. — bilge block

сло́жный, кана́тный блок — rope tackle

сло́жный, цепно́й блок — chain tackle, chain purchase

случа́йный блок ( в системах управления) — randomized block

сме́нный блок — plug-in [pluggable] unit

смолодоломи́товый блок — tar-dolomite block

блок согласова́ния анте́нны — aerial-matching [antenna-matching] unit, aerial [antenna] coupler

блок сопровожде́ния рлк. — tracking unit

блок сравне́ния — comparator (unit)

станда́ртный блок — standard unit

стекля́нный блок — glass block

стеново́й блок — building block

стеново́й, керами́ческий пустоте́лый блок — clay building tile

стеново́й, пустоте́лый блок — hollow building block

строи́тельный блок — building block

применя́ть строи́тельные бло́ки под облицо́вку [обкла́дку] — use building blocks for backing up a facing material

стыково́й блок — joint block

съё́мный блок вчт. — plug-in [pluggable] unit

сырцо́вый блок — adobe block

блок телеметри́ческой аппарату́ры — telemetry unit

блок трансля́ции — translator unit

блок уко́сины, направля́ющий — jib sheave

блок умноже́ния — multiplier (unit)

блок управле́ния — control unit, control block

ура́новый блок ( ядерного реактора) — slug

блок ускори́телей ракет. — boost cluster

блок у шпо́ра грузово́й стрелы́ — heel block

блок фазиро́вки анте́нны — aerial [antenna] phasing unit

блок фокусиро́вки — focusing block

блок формирова́ния и́мпульсов — pulse shaping [generating] unit

блок формирова́ния пусково́го и́мпульса — trigger-pulse generator

блок фототриангуля́ции — (aerial) triangulation block, aeropolygon

блок фунда́мента — concrete foundation block

функциона́льный блок вчт. — functional block, functional unit

блок футеро́вки метал. — lining block

хрони́рующий блок радио — clock unit

цепно́й блок — chain sheave

блок цепны́х та́лей — chain-hoist block

блок цикло́нов — cyclone battery

цилиндри́ческий, а́нкерный блок — cylindrical block

блок цили́ндров — cylinder block

цифрово́й блок — digital unit

блок часто́тной развя́зки — diplexer

блок шестерё́н — gear cluster

шлакобето́нный блок — slag-concrete [cinder] block

шнурово́й блок ( ручного телефонного коммутатора) — cord pulley weight

блок штукату́рки, мая́чный — spacer block

Русско-английский политехнический словарь > блок

Страницы

См. также в других словарях:

Input method — An input method is an operating system component or program that allows users to enter characters and symbols not found on their input device. For instance, on the computer, this allows the user of keyboards to input Chinese, Japanese, Korean and … Wikipedia
Component video — This article is about analog component video: for the processing of color components in digital video, see digital video, Chroma subsampling and YCbCr Not to be confused with Composite video. Three cables, each with RCA plugs at both ends, are… … Wikipedia
Component Object Model — Not to be confused with COM file. Component Object Model (COM) is a binary interface standard for software componentry introduced by Microsoft in 1993. It is used to enable interprocess communication and dynamic object creation in a large range… … Wikipedia
Component-based software engineering — A simple example of two components expressed in UML 2.0. The checkout component, responsible for facilitating the customer s order, requires the card processing component to charge the customer s credit/debit card (functionality that the latter… … Wikipedia
input — I. noun Date: circa 1888 1. something that is put in: as a. an amount put in < increased input of fertilizer increases crop yield > b. power or energy put into a machine or system for storage, conversion in kind, or conversion of characteristics… … New Collegiate Dictionary
Component Object Model — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Input/output standards — This is a list of electrical input/output standards that have moreor less well defined electrical properties like operating voltage, drivingcurrent, level switching behavior, circuit implementation etc., or are (industry) standards.Different… … Wikipedia
Component Video Connection — TV The output of a video device (such as a DTV set top box), or the input of a DTV receiver or monitor consisting of three primary color signals: red, green, and blue that together convey all necessary picture information. With current consumer… … Audio and video glossary
Capacitor-input filter — The capacitor input filter, also called Pi filter due to its shape that looks like the Greek letter pi, is a type of electronic filter. Filter circuits are used to remove unwanted or undesired frequencies from a signal.A typical capacitor input… … Wikipedia
Connected-component labeling — (alternatively connected component analysis, blob extraction, region labeling, blob discovery, or region extraction) is an algorithmic application of graph theory, where subsets of connected components are uniquely labeled based on a given… … Wikipedia
Connected Component Labeling — (alternatively connected component analysis) is an algorithmic application of graph theory, where subsets of connected components are uniquely labeled based on a given heuristic. Connected component labeling is not to be confused with… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

component input

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

component input

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: